man in blue with helmet

Edition 02/2019

Article and compact news

Nuestra revista para clientes "AERZEN com.press" le proporcionará información detallada periódicamente sobre nuestra empresa, nuestros productos y soluciones de aplicación.

Artículos

Sin fosfatos hacia el lago Constanza

La planta de tratamiento de aguas residuales de Isny depura el agua en cuatro etapas con tecnología de soplantes fabricada por AERZEN

Gracias a una cuarta etapa de tratamiento, la planta de tratamiento de aguas residuales de Isny alcanza un contenido de fosfato de 0,1 miligramos por litro, es decir, dos tercios por debajo del valor límite permitido en promedio anual. En el sur de Alemania es realmente necesario un tratamiento excelente de las aguas residuales. La planta de 50 000 PE descarga el agua depurada a través del río "Untere Argen" directamente a una reserva de agua potable llamada lago Constanza. La tecnología de soplantes de AERZEN lleva a cabo importantes procesos en la cuarta etapa de depuración, en los tanques de activación y en otras áreas de depuración.

En la planta de tratamiento de aguas residuales de Isny se ha instalado una turbosoplante de AERZEN en los tanques de activación.

Se trata de un tratado de estado que desde 1986 regula los asuntos en la frontera entre Baden-Wurtemberg y Baviera. Firmado por Lothar Späth y Franz-Josef Strauß, el tratado sigue siendo una señal visible del borrón y cuenta nueva que representó en su momento. En virtud del mismo, ambos primeros ministros colocaron la primera piedra de la planta de tratamiento de aguas residuales de Isny, lo cual fue el pistoletazo de salida para el uso de una tecnología de aguas residuales económica y de vanguardia a ambos lados de la frontera. El área de captación de la asociación de aguas residuales Isny-Weitnau en la región de Algovia tiene una extensión de 160 kilómetros cuadrados. "Alrededor de dos tercios de nuestras aguas residuales provienen del municipio de Isny, mientras que el resto proviene del municipio bávaro de Weitnau. Por lo tanto, las inversiones también se distribuyen según el principio de causalidad", afirma Ulrich Schneider, jefe de la planta de aguas residuales.

Requisitos estrictos debido a la proximidad al lago Constanza

Si la necesidad de aire supera este valor o el rango de trabajo del turbo AERZEN, una soplante de desplazamiento positivo del tipo Delta Blower de AERZEN asume el trabajo a cargas bajas o se enciende en picos de carga.

Otra característica especial de Isny es su proximidad a la reserva de agua potable del lago Constanza, con sus correspondientes bajos límites de descarga. La empresa gestionada por Schneider alcanza un valor de DOQ anual promedio de 12 miligramos por litro. El contenido de nitrógeno es de 7 miligramos. En el caso del fósforo, el valor es de 0,12 miligramos en la salida hacia las aguas receptoras. En la cuarta etapa del tratamiento, el agua residual se trata con sal de hierro trivalente para precipitar el fosfato disuelto. Esta reacción produce escamas de fosfato de hierro (FePO4) poco soluble que pueden eliminarse con un filtro de dos etapas de arena de cuarzo y antracita. En función del volumen de la carga, el filtro debe enjuagarse con una combinación de agua-aire al menos cada 24 horas. Para la depuración, la planta de tratamiento de aguas residuales utiliza dos soplantes de desplazamiento positivo antiguas de tipo Delta Blower de AERZEN. Los dos grupos suministran aire al tanque por medio de los cartuchos filtrantes ubicados en el fondo del filtro de arena y, junto con el agua bombeada, hacen girar el material filtrante enriquecido con el fosfato de hierro. Debido a la diferencia de peso específico de la arena de cuarzo y la antracita, después del enjuague ambos materiales filtrantes se vuelven a depositar exactamente en su capa específica. El fosfato de hierro enjuagado sale del tanque a través de un desagüe y se devuelve a la planta de tratamiento de aguas residuales. "Por último, enriquecemos el lodo de desagüe con él", explica Ulrich Schneider. 

El lodo de desagüe debe secarse antes de proceder a su combustión. El calor necesario para este procedimiento puede obtenerse de plantas de tratamiento de aguas residuales modernas, con tecnología ya disponible a día de hoy a partir del propio proceso de tratamiento de la empresa. Ahora, AERZEN ofrece soluciones de sistema para recuperar de manera eficaz el calor generado inevitablemente por el aire comprimido con intercambiadores de calor de haces de tubos. La energía térmica ya se utiliza en un gran número de plantas de tratamiento de aguas residuales para calentar los edificios de servicio, incluyendo la preparación de agua caliente. Con vistas a reciclar el lodo de desagüe, la energía térmica desempeñará en el futuro un papel incluso más importante en el proceso de secado. 

Suministro de energía autosuficiente

Bajo la torre de digestión: Markus Leidinger (izquierda) de AERZEN y Ulrich Schneider, jefe de la planta de tratamiento de aguas residuales, coinciden en que un suministro de energía autogenerada es cada vez más importante.

Ulrich Schneider, jefe de la planta de tratamiento de aguas residuales, y Markus Leidinger, director de sector en AERZEN, coinciden en que el suministro de energía autogenerada por las plantas de tratamiento de aguas residuales seguirá ganando importancia en el futuro. Por una buena razón, el tejado de Isny cuenta con un sistema fotovoltaico que genera electricidad verde junto con la central térmica de tipo bloque. El calor de la central térmica de tipo bloque se conduce hasta la torre de digestión y genera temperaturas de fermentación óptimas, entre otras. Con vistas a alcanzar la mejor eficiencia energética posible desde el principio, Isny también utiliza una combinación de turbosoplantes y soplantes de desplazamiento positivo para airear los tanques de activación. La turbosoplante de AERZEN, del tipo AT 50-0.6 S con 40 kW de potencia de motor, genera un caudal absoluto de hasta 35 metros cúbicos normalizados por minuto. Así, esta máquina compacta y controlada por velocidad cubre por completo y con una elevada eficiencia energética el rango de carga base de la planta de tratamiento de aguas residuales. En condiciones de funcionamiento por debajo de este nivel, la turbosoplante se desconecta automáticamente de la corriente y una soplante de desplazamiento positivo Delta Blower de tipo GM25 S (caudal absoluto máximo de 20 m³/min con 30 kW) asume el trabajo. Con picos de carga, los dos grupos funcionan conjuntamente. La interacción de diferentes tecnologías de soplante se denomina AERZEN Performance³. Este sistema tiene en cuenta todos los tipos de máquina y sus características técnicas específicas con el objetivo de regular los contaminantes, que a veces fluctúan, con la máxima eficiencia energética.

En síntesis

La estación de soplantes de AERZEN suministra aire de forma centralizada a los tanques de activación, así como al desarenador y a la cuarta etapa de depuración.

El sector del tratamiento de aguas residuales se enfrenta actualmente a diferentes desafíos. Se trata de: eficiencia energética, recuperación del fosfato y purificación del agua de compuestos plásticos. Además, deben encontrarse soluciones para reducir de forma eficaz los residuos de analgésicos y píldoras anticonceptivas, por ejemplo, mediante sistemas de ozono. "También contamos con resultados analíticos preliminares que demuestran la presencia en el agua de aditivos alimentarios, como el edulcorante aspartamo, pero se desconocen las consecuencias de esto", afirma Schneider.

Compact news

Tecnología AERZEN en L‘Aquarium de Barcelona

El impresionante Oceanario de L'Aquarium de Barcelona es el mayor acuario de Europa y el que más especies alberga. Con 36 metros de diámetro y 5 de profundidad, contiene alrededor de 4 millones de litros de agua. Hace algunos meses, un paquete Delta Blower de AERZEN se puso en funcionamiento en L'Aquarium.

Un gran equipo de profesionales altamente cualificados y una tecnología de última generación permiten velar por la salud y el bienestar de los más de 11 000 habitantes de L'Aquarium. Para llenar los 21 acuarios se necesitan unos 6 millones de litros de agua marina. Esta se suministra sin interrupción mediante la captación controlada en pozos dispuestos específicamente para este fin. Un sofisticado sistema de depuración del agua permite trabajar en un ciclo semicerrado. La depuración y el filtrado son necesarios por muchos motivos. Cuando los restos de comida y los excrementos de cada organismo (con un alto contenido de amonio) se degradan biológicamente, forman compuestos químicos secundarios (nitritos y nitratos) que son muy peligrosos para los habitantes del acuario, por lo que deben ser eliminados. La esterilización final del agua es necesaria como medida de prevención biológica hacia el exterior de L’Aquarium.

La nueva Delta Blower de AERZEN se pone en marcha en caso de emergencia, como una avería eléctrica, para garantizar que el agua sale de la filtración y se suministra oxígeno a los peces. La circulación del agua es la que genera oxígeno. Además, en caso de emergencia, se introducen en el agua piedras porosas similares a la piedra pómez para oxigenarla. La Delta Blower de AERZEN proporciona aire exento de aceite según la clase ISO. En el caso del Aquarium, esto es obligatorio, porque si la soplante funcionara con aceite, resultaría fatal para los peces.

Enlace al vídeo de Aerzen Ibérica:: http://blog.aerzen.es/puesta-en-marcha-del-delta-blower-en-el-aquarium-de-barcelona/

Noticias de los directores de producto de AERZEN

El 1 de junio de 2019, Ricardo Wehrbein Ricardo Wehrbein asumió las labores de director de producto Delta Hybrid en AERZEN. Ricardo Wehrbein cuenta con experiencia como director de producto Accesorios y IoT. Además trabajó como electricista para máquinas Delta Hybrid antes de estudiar ingeniería industrial y, por lo tanto, dispone de una amplia experiencia práctica.

Christian Reimann asumió el puesto de director de producto para Delta Blower y Alpha Blower el 1 de junio de 2019. Anteriormente era el único responsable de Alpha Blowers de AERZEN en calidad de director de producto. Su experiencia como ingeniero de presupuestos para soluciones estándar y modificadas de soplantes y compresores le proporciona un sólido conocimiento de los productos y aplicaciones.