ATEX (del francés: «ATmosphère EX- plosible») es el nombre de una directiva europea sobre equipos y sistemas de protección que se usan en atmósferas potencialmente explosivos. La directiva para productos ATEX 2014/34/EU está en vigor desde el 12 de diciembre de 1996. En su calidad de disposición legal, sirve para proteger a aquellos que trabajan en atmósferas potencialmente explosivas o que podrían verse afectados por explosiones. Además, la directiva ATEX 1999/92/CE especifica que, en el marco de los análisis de riesgos, los operadores de planta tienen que elaborar un documento sobre la protección contra explosiones e indicar cuáles son las zonas con atmósferas explosivas.

Products for nearly all ATEX zones

AERZEN offers solutions in its wide-ranging product portfolio for nearly all ATEX zones. These are based on experience acquired over several decades, as compressor and blower packaged units made by AERZEN have been used for a long time in extremely critical working atmospheres. As sound advice is the key in ATEX-compliant plant design, before any action is taken, engineers from AERZEN discuss all the project details with the customer. They collect the ATEX-relevant information concerning type of gas and dust, operational environment, explosion group, temperature class (concerning gases) or ignition temperature (concerning dusts), ambient temperature and frequency converter operation. Once all these details have been collected, and evaluated, the plant can be assigned to one of three categories. According to ATEX product directive RL 2014/34/EU, distinction is made between normal, high and very high safety requirements.


"As far as ATEX is concerned, no risks should be taken. Our customers can rely on the know-how that AERZEN has acquired over the decades. Analysis of the situation, comprehensive advice and perfect translation into action are our strengths."

Horst-Ulrik Schwarz
Product manager single-stage compressors AERZEN


Productos para la mayoría de las zonas ATEX

La amplia gama de productos de AERZEN ofrece soluciones para prácticamente todas las zonas ATEX Estos productos se basan en la experiencia de décadas, ya que los sopladores y compresores de AERZEN se emplean desde hace mucho tiempo en entornos de trabajo extremadamente críticos. Una asesoría sólida es clave en el diseño de plantas según ATEX, los ingenieros de AERZEN discuten todos los detalles del proyecto con el cliente antes de actuar. Ellos recopilan toda la información relevante según ATEX y que esté relacionada con el tipo de gas y polvo, entorno de trabajo, clasificación de explosión, clase de temperatura (en el caso de los gases) o temperatura de ignición (en el caso del polvo), temperatura ambiente y operación con variador de frecuencia. Una vez recopilados y evaluados todos los datos se le asigna a la planta una de las tres categorías posibles. La directiva de productos ATEX 2014/34/EU distingue entre requisitos de seguridad normales, altos y muy altos.

Soluciones que provienen de una sola fuente

Para poder ofrecerles a los clientes el producto exacto que necesitan, los especialistas en ATEX de AERZEN desarrollan un concepto único a la medida que incluye toda la documentación necesaria y todos los accesorios correspondientes para cumplir la directiva ATEX 2014/34/EU. Los ingenieros de AERZEN estudian todas las peticiones que formula cada cliente en concreto antes de ejecutarlas para asegurarse de que cumplan con la directiva ATEX. Por lo tanto, el cliente recibirá una solución completa que cumple la directiva ATEX, por supuesto, aprobada por la TÜV y que proviene de una sola fuente sin importar si los equipos que se emplean son de la gama de sobrepresión o de presión negativa. En función de los grupos de productos y del tipo de zona, AERZEN interpreta las tecnologías de uno u otro modo.
  • filtro de separación de zonas
  • documentación especial
  • uso de materiales especiales para piezas de contacto con el medio
  • instrumentos a prueba de explosión
  • control de vibraciones
  • extintor de chispas
  • motores especiales en función de la zona correspondiente

Varias aplicaciones posibles

Los productos AERZEN se emplean, por ejemplo, en el campo de la ingeniería del medio ambiente para la compresión de biogás y gas natural, la alimentación de gas en el sector químico y farmacéutico, para el transporte y la desgasificación en refinerías y centrales eléctricas. Además, se emplean en la industria alimenticia y de plásticos para la carga y la descarga de los silos y para el transporte neumático. Durante el transporte neumático de combustible o de materiales explosivos a granel pueden surgir mezclas inflamables en la planta. Por ello, hay que declarar sus componentes en las zonas que correspondan para poder tomar las medidas de protección necesarias. AERZEN ofrece todos los componentes de sus equipos con el diseño ATEX correspondiente. Además, gracias al extintor de chispas integrado y al filtro de separación de zona aprobado por la TÜV y desarrollado internamente, puede ofrecer alternativas económicas a los dispositivos de protección convencionales. Así los clientes de AERZEN van siempre a la segura en materia de protección normativa contra explosiones.