Le problème

Efficacité et durabilité

Des lois strictes en matière de protection de l'eau, de fortes fluctuations saisonnières (haute saison : 110 000 EH, basse saison : 15 000 EH), une altitude d'implantation élevée de 1 650 mètres au-dessus du niveau de la mer, une rentabilité maximale : de nombreux enjeux ont dû être conciliés lors de la construction de la nouvelle station d'épuration suisse de l'Oberengadine. Les exigences imposées aux technologies utilisées étaient donc très élevées.

« Je suis ravi que nous utilisions la technologie de soufflantes AERZEN. Cette technologie est efficace, fiable et nécessite peu d'entretien, et le service après-vente est excellent. »
Godi Blaser, directeur des opérations chez ARA Oberengadin

Chiffres clés

1 650 m
Altitude d'implantation au-dessus du niveau de la mer

90 000
Équivalents-habitants

5
Réacteurs SBR


La solution

L'accent mis sur les coûts du cycle de vie

Dans le procédé biologique SBR (SBR = Sequencing Batch Reactor), qui constitue le cœur de la station, l'efficacité énergétique et la disponibilité opérationnelle ont été des facteurs décisifs. Une attention particulière a été accordée au système d'aération, qui peut représenter entre 60 et 80 % de la consommation énergétique totale nécessaire au traitement des eaux usées.

1.  
Cinq compresseurs AERZEN Delta Hybrid D 52S assurent un apport optimal en oxygène aux cinq réacteurs SBR. Les compresseurs à lobes rotatifs (soufflantes à vis) comptent parmi les solutions les plus innovantes en matière de technologie de compression. Grâce à leur conception robuste, ils peuvent également faire face sans difficulté aux fortes fluctuations de pression inhérentes à la technologie SBR. L’état des soufflantes est surveillé via les variateurs de fréquence de la station d’épuration ARA Oberengadin. Des unités AERZEN sont également utilisées dans le décanteur à sables, à savoir deux soufflantes à pistons rotatifs robustes de type Delta Blower.

2. 
Des équipements AERZEN sont également utilisés dans le décanteur à sable, à savoir deux soufflantes à déplacement positif robustes de type Delta Blower.

Type de technologieSoufflante à déplacement positif
VersionSurpression
Débits volumétriques110 à 9 000 m³/h 30 à 15 000 m³/h
Surpression1 000 mbar
Fluides transportésAir, gaz neutres
TransportSans huile

Le résultat

Une efficacité maximale en matière d'aération

À haute altitude, il faut des équipements plus puissants qu'au niveau de la mer. Dans ce contexte, la question de l'efficacité énergétique revêt une importance encore plus grande. Les Delta Hybrids, très performants, constituent exactement le bon choix, car grâce à leur supériorité technologique, ils permettent de réaliser des économies d'énergie significatives pouvant atteindre 20 % par rapport à la technologie classique des soufflantes.

80%

Annonce de l'autosuffisance énergétique

Résumé

Une technologie de pointe associée à un concept énergétique durable : ARA Oberengadin fait figure de pionnier dans les domaines de l'automatisation Saxony, du jumeau numérique, de l'efficacité énergétique et du développement durable, établissant ainsi de nouvelles normes en matière de traitement des eaux usées. Les solutions AERZEN, innovantes et efficaces, sont tournées vers l'avenir et apportent une contribution précieuse.

Informations et documents

Étude de cas

LA STATION D'ÉPURATION LA PLUS MODERNE D'EUROPE

Étude de cas

Brochure

Système de traitement de l'eau AERZEN

Brochure

Vous avez des questions ? CONTACTEZ-NOUS

Trouvez votre expert régional et bénéficiez de conseils personnalisés.

Plus d'informations régionales

Aerzener Maschinenfabrik GmbH (Headquarter)

Reherweg 28

31855 Aerzen

Open in Google Maps

Téléphone: +49 5154 81-0

Fax: +49 5154 81-9191

AERZEN Deutschland GmbH & Co. KG (Sales)

Langes Feld 4

31860 Emmerthal

Open in Google Maps

Téléphone: +49 5154 81 4000

AERZEN Deutschland GmbH & Co. KG (Service)

Langes Feld 4

31860 Emmerthal

Open in Google Maps

Téléphone: +49 1516 110 2901

Aerzen Turbo Europe GmbH

Freibusch 2-4

31789 Hameln

Open in Google Maps

Téléphone: +49 5151 92384 0

Aerzen Digital Systems GmbH

Hefehof 26

31785 Hameln

Open in Google Maps

Téléphone: +49 5151 40302660

Aerzen Process Gas GmbH (GPE Turbo)

Arthur-Winkler-Straße 67

04319 Leipzig

Open in Google Maps

Téléphone: +49 341 58303 810

Aerzen Process Gas GmbH (Emmerthal)

Hauptstraße 11

31860 Emmerthal-Kirchohsen

Open in Google Maps

Téléphone: +49 0 51 55 622 0

Fax: +49 0 51 55 622 11

Aerzen Compressed Air GmbH

Max Planck Ring 13

46049 Oberhausen

Open in Google Maps

Téléphone: +49 208 62170711

RUDOLF MESSNER UMWELTTECHNIK AG

Höchstadter Str. 33a

91325 Adelsdorf

Open in Google Maps

Téléphone: +49 9195 807-0

Fax: +49 9195 807-40

Aerzen do Brasil Ltda

Rua Dionysio Rito, n° 300, Distrito Industrial III, L14 Q D

13213-189 Jundiaí

Open in Google Maps

Téléphone: +55 11 4612-4021

AERZEN SLOVAKIA, s.r.o.

Pezinská 18

901 01 Malacky

Open in Google Maps

Téléphone: +421 34772 5531

- Sales Office South West

Brückenstraße 2a

66740 Saarlouis-Fraulautern

Open in Google Maps

Téléphone: +49 6831 76828 0

Fax: +49 5154 81 716410

Aerzen Argentina SRL

Ramon Castro 4780

B1605BFO Munro, Buenos Aires

Open in Google Maps

Téléphone: +54 11 47622351

Aerzen France S.A.S

Zone Industrielle 10, Avenue Léon Harmel

92168 Antony Cedex

Open in Google Maps

Téléphone: +33 1 46741300

Fax: +33 1 46660061

Aerzen Belgium N.V.

A.De. Coninckstraat 11

3070 Kortenberg

Open in Google Maps

Téléphone: +32 2 757 22 78

Aerzen Schweiz AG

Gewerbepark Morgenstern Im Alexander 4

8500 Frauenfeld

Open in Google Maps

Téléphone: +41 52725-0060

AERZEN Nederland B.V.

Fotograaf 3

6921 RR Duiven

Open in Google Maps

Téléphone: +31 882379361

AERZEN INTERNATIONAL RENTAL B.V.

Typograaf 5

6921 VB Duiven

Open in Google Maps

Téléphone: +31 88 9100050

ASP AERZEN Special Products B.V.

Bedrijventerrein Nieuwgraaf Fotograaf 3

6921 RL Duiven

Open in Google Maps

Téléphone: +31 26 4463432

Fax: +31 26 4463049

Aerzen Finland OY AB

Teollisuustie 15

FI-02880 Veikkola

Open in Google Maps

Téléphone: +358 9 8194720

Aerzen Colombia S.A.S.

Centro Empresarial Metropolitano, Bodega 27, Módulo 2 (Autopista a Medellín, km 3,4) Cota, Cundinamarca,

Postal 250017 Código

Open in Google Maps

Téléphone: +57 310 218 04 88

Aerzen Austria Handelsges.m.b.H.

Gewerbepark Tresdorf II/1

2111 Tresdorf

Open in Google Maps

Téléphone: +43 2262 74388

Fax: +43 2262 74399

AERZEN POLSKA Sp. z.o.o.

Al. Niepodleglosci 18

02-653 Warszawa

Open in Google Maps

Téléphone: +48 22 489 55 22

Fax: +48 22 489 55 27

AERZEN HUNGÁRIA KFT.

Alíz Utca 4

1117 Budapest

Open in Google Maps

Téléphone: +36 1 4392200

AERZEN CZ s.r.o.

Hraniční 1356

69141 Břeclav

Open in Google Maps

Téléphone: +420 519 326 657

Fax: +420 519 326658

Aerzen Ibérica S.A.U

Calle Adaptación 15-17

28906 Getafe (Madrid)

Open in Google Maps

Téléphone: +34 91 642 4450

AERZEN IBERICA S.A. SUCURSAL EM PORTUGAL

Rua Alfredo Lopes Vilaverde, 15B Escritório 3

2770-009 Paço de Arcos

Open in Google Maps

Téléphone: +351 21 468 2466

Fax: +351 21 468 2467

AERZEN MACHINES LTD.

Aerzen House, Langston Road

IG10 3SL Loughton, Essex

Open in Google Maps

Téléphone: +44 2085028100

Suprafilt Limited

Sagar Holme Mill, Burnley Road East, Rawtenstall

BB4 9NT Rossendale, Lancashire

Open in Google Maps

Téléphone: +44 0 1706 219837

AERZEN ASIA PTE LTD

61 Woodlands Industrial Park E9 Premium, #07-01

757047 Singapore

Open in Google Maps

Téléphone: +65 6254 5080

Fax: +65 6254 6935

asia@aerzen.com

Plus d'informations régionales

Aerzen Taiwan Machinery

Branch office of Aerzen Asia No.170, Ln. 879, Guangfu Rd., Bade Dist.,

Taoyuan City 33457

Open in Google Maps

Téléphone: +886 3 366 6660

Fax: +886 3 366 6536

taiwan@aerzen.com

Plus d'informations régionales

Aerzen Scandinavia AB

Arntorpsgatan 20

442 45 Kungälv

Open in Google Maps

Téléphone: +46 31 20 68 10

Aerzen Scandinavia Norway

Raveien 320

3184 Borre

Open in Google Maps

Téléphone: +47 91 81 49 00

Aerzen Scandinavia Denmark

Industrivej 2

5550 Langeskov

Open in Google Maps

Téléphone: +45 33 11 54 54

Aerzen USA Corporation

108 Independence Way

Coatesville, PA 19320

Open in Google Maps

Téléphone: +1 610 380 0244

Fax: +1 610 380 0278

Specialty Treatment Solutions

6160, Egret Ct.

CA 94510 Benicia

Open in Google Maps

Téléphone: +1 707 373-7490

Aquarius Technologies, LLC

420 Technology Way, Suite D

WI 53080 Saukville

Open in Google Maps

Téléphone: +1 262-268-1500

AERZEN CANADA INC.

980 Rue Valois, Suite 100 Vaudreuil-Dorion

J7V 8P2 Quebec

Open in Google Maps

Téléphone: +1 450 424 3966

Fax: +1 450 424 3985

Aerzen México S.A. de C.V.

Ejercito Mexicano 108

52360 Rayón, Estado de México

Open in Google Maps

Téléphone: +52 722 235 9400

Fax: +52 722 235 9401

AERZEN MAKINE San. Ve Tic. Ltd. Sti.

IMES Sanayi Sitesi, C Blok, 308. SK, No:14, Y.Dudullu

34776 Ümraniye Istanbul

Open in Google Maps

Téléphone: +90 216 420 00 32

Fax: +90 216 420 00 79

turkiye@aerzen.com

Plus d'informations régionales

AERZEN Machines (India) PVT. LTD.

Plot No. E-115/116, G.I.D.C , Manjusar, Tal. Savli, Dist:

Vadodara-391 775 Gujarat

Open in Google Maps

Téléphone: +91 2667 264-817

india@aerzen.com

Plus d'informations régionales

AERZEN ITALIA SRL

Via Raffaello Sanzio, 52

20021 Bollate (MI)

Open in Google Maps

Téléphone: +39 02 6707 5277

Fax: +39 02 6707 5003

AERZEN MACHINERY (SHANGHAI) CO., LTD

No. 655 Yuan Dian Road, Min Hang District

Shanghai 201108

Open in Google Maps

Téléphone: +86 21 3323 9000

Fax: +86 21 3323 9199

china@aerzen.com

Plus d'informations régionales

Aerzen Romania S.R.L.

Sat Tunari Comuna Tunari Sos. De Centura nr. 25A

RO 077180 Judet Ilfov

Open in Google Maps

Téléphone: +40 21 243 1883

Fax: +40 21 243 1884

Aerzen ME - FZE

DSO-DDP-Office-A1-222 Dubai Silicon Oasis P.O. Box: 341445

 Dubai

Open in Google Maps

Téléphone: +971 432 431 66

Aerzen Adria d.o.o.

Varazdinska ulica, II odvojak 3

42000 Varazdin

Open in Google Maps

Téléphone: +385 42 370 808

Fax: +385 42 370 018

Aerzen Australia Pty Ltd

57-59 Rodeo Drive

3175 Dandenong Victoria

Open in Google Maps

Téléphone: +61 3 97067702

Fax: +61 3 9706 8584

Aerzen Chile SPA

C. Limache 3116

2562231 Viña del Mar, Valparaíso, Chile

Open in Google Maps

Téléphone: +56 32 235 8900

Aerzen Perú SAC

Carr. Panamericana Sur Km. 29.5 Zona Industrial Megacentro, Almacenes F-08 y F-0

 Lurin – Lima

Open in Google Maps

Téléphone: +51 1 434 3831

AERZEN NORTH AFRICA LLC

Sheraton Housing 35 el moltaka el araby, Nozha elgedida. Appt - 7, 8, 9.

 Cairo

Open in Google Maps

Téléphone: +20 2 22698855

Fax: +20 2 22696611

Aerzen AIRGAS (PTY) Ltd.

1175 Domkrag Street, Roodepoort

 Johannesburg

Open in Google Maps

Téléphone: +27 0 11 474 2193

Fax: +27 0 11 474 2321

SHIPSHORE (CYPRUS) LTD

Patraikou 21-23, Flat 101, Palouriotisa TK 1048, P.O. Box 25283

1308 Nicosia

Open in Google Maps

Téléphone: +357 22441222

Fax: +357 22490641

L.A Engineering & Consulting Ltd

PO Box 2907, 25 Ha‘ela Street

40500 Even Yehuda

Open in Google Maps

Téléphone: +972 9 8996544

Fax: +972 9 8996547

Airgas Compressors (PTY) Nigeria Limited

3B Isijola Street, Pakuro, 110106, Ogun

 Lagos

Open in Google Maps

Téléphone: +234 1 295 7871

Aerzen Thailand Co., Ltd

36/60 Village No. 5, Phlu Ta Luang, Subdistrict, Sattahip District

20180 Chonburi

Open in Google Maps

Téléphone: +66 0 38 020 090

Fax: +66 82 963 9393

AERZEN VIETNAM

Representative office of AERZEN ASIA PTE. LTD Floor 8th, Unit 802A, Dai Minh Convention Tower, 77 Hoang Van Thai, Tan Phu Ward, District 7, Vietnam

 Ho Chi Minh City

Open in Google Maps

Téléphone: +84 28 3535 2760

Aerzen Turbo Co, Ltd

800 Jeongjung-ri, Osong-eup, Heungdeok-gu, Cheongju-si,

Chungcheongbuk-28220 Korea

Open in Google Maps

Téléphone: +82-43-238-6500

Fax: +82 70 4170 4567

local partner: DEWA Projekt OÜ

Väike-Ameerika 15

10129 Tallinn

Open in Google Maps

Téléphone: +372 50 39239

Aerzen Finland OY AB

Teollisuustie 15

FI-02880 Veikkola

Open in Google Maps

Téléphone: +358 9 8194720

Aerzen Australia - New Zealand Office

Unit 17a Hobill Avenue Wiri

2104 Auckland

Open in Google Maps

Aerzen Australia Pty Ltd

57-59 Rodeo Drive

3175 Dandenong Victoria

Open in Google Maps

Téléphone: +61 3 97067702

Fax: +61 3 9706 8584

AERZEN MACHINES LTD.

Unit 6a, Castlecomer Business Park, Kilkenny Rd, Ballyhimmin

R95 Castlecomer, Co. Kilkenny

Open in Google Maps

Téléphone: +353 056 4400 439

Aerzen Korea Ltd

Hyundai Terrace Tower, E-dong #608, 7, Yeonmujang 5ga-gil, Seongdong-gu,

04782 Seoul

Open in Google Maps

Téléphone: +82 2 6463 0063

Fax: +82 2 6463 0064

Aerzen Turbo Co, Ltd

800 Jeongjung-ri, Osong-eup, Heungdeok-gu, Cheongju-si,

Chungcheongbuk-28220 Korea

Open in Google Maps

Téléphone: +82-43-238-6500

Fax: +82 70 4170 4567

Aerzen Arabia Ltd.

7783 Ibn Katheer street, 4264 King Abdulaziz District , Riyadh, Postal code 12233 (Short Address : RHAB7783) Kingdom of Saudi Arabia

 

Open in Google Maps

Téléphone: + 966 53 947 4756

Service Centre - Aerzen Arabia Ltd.

On premises of Crescent transport Company LTD, King Abdul Aziz Seaport, Dammam 32212

 

Open in Google Maps

Téléphone: +97143243166

AERZEN JAPAN CO., LTD.

1-22-8, Hotaru-no, Kisarazu City,

292-0038 Chiba Prefecture

Open in Google Maps

Téléphone: +81 438 53 7217

Fax: +81 438 53 7218